Nachtjäger wie -sänger kurz vor Ende der Schicht.

Mehrere Nachtigall-Männchen und entfernt ein Waldkauz spendieren den letzten Minuten der Nacht ihre zauberhaften Samples. Das tun sie zwar nicht selbstlos, schön ist es aber dennoch. Unten im Wald und an der Küste hofft derweil ein Käuzchen auf durch den Gesang der zahlreichen Nachtigallen unachtsam gewordene Beute.